Языковой барьер затруднил оформление аварии на Днепровской

Евгений Штыгайло, корреспондент:

— Водитель Toyota Surf двигался в сторону работы. Как утверждает мужчина, он никуда не торопился. Когда на пути его движения возник второй участник ДТП, водитель джипа удивился.

Иностранные граждане, предположительно, корейцы свою версию аварии нам не поведали, сказался языковый барьер. Сейчас на месте происшествия с ними работают сотрудники полиции, но без переводчика составление схемы ДТП затягивается. Переводчик есть, но он сейчас в Находке, приедет часа через три — не раньше. Сами машины не очень сильно мешают движению, но торчащая «морда» Toyota Camry на крайней правой полосе вполне может стать виновницей ещё одной аварии. Поэтому инспекторы логично рассудили, что составить схему происшествия можно и со слов русского водителя, а объяснение второй стороны дождаться чуть позже.

В результате столкновения обе машины не на ходу, у Toyota Camry развалило всю переднюю часть, сработали подушки безопасности. Toyota Surf получил сильный удар в боковую сторону. Де двери, мост и кое-что по мелочи подлежит замене или серьезному ремонту. В первый рабочий день, как отмечают сотрудники полиции, аварийность на дорогах нашего города резко возросла. То ли это связано с тем, что граждане расслабились на выходных, то ли с тем, что во Владивостоке выпал небольшой снежок.

«Автопатруль»

Категории: