Владивосток озвучил в прямом эфире “Анну Каренину”

Владивосток, 6 октября – ОТВ. “Каренина. Живое издание” – уникальный
проект, это новая интерпретация классики, в прямом эфире ещё никто и нигде не
решался прочесть роман в восьми частях. А это почти 800 страниц!

Марьяна
Золина, куратор проекта «Каренина. Живое издание» во Владивостоке:

– Впервые
в мире пишется видеоиздание, создаётся “живая книга” – это абсолютно новый
формат на стыке медиа и искусства. И мы своим включением в проект уже вписаны в
историю.

Роман”Анна Каренина” – от первой страницы до последней – прочли
за тридцать часов. На связи поочередно были Москва, Санкт-Петербург,
Новосибирск, Париж, Нью-Йорк, Лондон. В эстафете чтения вслух участвовало
тридцать городов по всему миру, и одним из первых в марафон включился
Владивосток.

Татьяна Шахназарова, участница проекта “Каренина. Живое
издание”:

– Я однажды услышала, что мы используем всего 20% от всего запаса
лексики русского языка. Ведь это же великий язык! Он очень красивый, и так
хочется, чтобы мы использовали это богатство в своей речи.

Наш город в
проекте представляли актеры театра и кино, музыканты, журналисты, деятели
культуры и даже вице-губернатор Приморья Татьяна Заболотная. Все, кто прошел
конкурс и смог доказать, что с русским языком на “ты”. Но после марафона каждый
из участников признался, что  читать вслух, а особенно Толстого – это серьезный
труд.

Ольга Сомкина, участница проекта “Каренина. Живое издание”:


Когда я начала читать вслух, поняла, сколько там сложностей. Огромные
предложения, которые занимают целый абзац – чтобы выстроить это по
мысли,донести ее логически
это очень трудно. Мне пришлось работать и работать, много раз перечитывать.

Роман Льва Толстого – о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и
офицера Вронского на фоне счастливой семейной жизни Константина Левина и Китти
Щербацкой. Это масштабная картина нравов и быта дворянской среды Петербурга и
Москвы XIX века.

Владивостоку выпало озвучивать в прямом эфире страницы
из 1-ой, 4-ой и 5-ой частей “Анны Карениной”.

Татьяна Гнездилова,
корреспондент:

– Одна из причин, почему для первого читательского марафона
выбрали именно “Анну Каренину” Толстого – кураторами этого проекта стали дальние
родственники Льва Николаевича, да и сам писатель при жизни любил устраивать
семейные вечера, на которых книги читали именно вслух. Сейчас “Анна Каренина” –
одно из самых экранизируемых художественных произведений мира и один из самых
переводимых на иностранные языки романов.

Площадкой для чтения вслух
“Анны Карениной” во Владивостоке стал музей Арсеньева. Здесь создали не только
уютную зону, где зачитывали отрывки из романа. Музей трансформировали в поезд
времени: здесь организовали станции по интересам – для дискуссий, просмотра
экранизаций “Анны Карениной”, чаепития и самостоятельного чтения.   

«Панорама»