В театре имени Горького репетируют «Анну Каренину»,
где главную роль играет актриса из Осло, а режиссёром стал её соотечественник.
Идея этого международного
проекта родилась на одном из кинофестивалей «Меридианы Тихого». Тогда известная
норвежская актриса подарила художественному руководителю театра имени Горького
программку со спектакля «Анна Каренина», который с успехом идет в Норвегии.
Ефим Звеняцкий в свою очередь как показалось в ответ предложил сделать казалось
бы невозможное.
В ее экземпляре пьесы все реплики написаны на двух языках. Исполнить роль Анны
Каренины норвежская актриса собирается на русском, учит его специально для
постановки. В остальных ролях заняты приморские актеры. Кастинг на участие в
спектакле провели весной.
Мортен Бергерсен, режиссер Норвегия:
«Я нервничал, когда в апреле собирался сюда. Я вообще не знал чего ждать, когда
я вошел в театр, стал встречаться с людьми, я понял — мы семья, все кто
работает в театре. не важно в Норвегии или России».
В пьесе Толстого только семь героев. Каждого актера на эти роли норвежский режиссер
выбирал лично.
Валентин Запорожец, актер театра им.
М.Горького: «Меня спрашивают, кого бы ты хотел сыграть, с кем себя
отождествляешь. Я сказал, что мне Левин близок. И вот я Вронский!».
Шокирующих экспериментов с сюжетом и образами классического произведения
норвежский режиссер не планирует. Единственное от чего отошли в своей трактовке
— точное время, когда разворачиваются события.
Милья Салааварэ, художник по костюмам:
«Будет намек и на офицерскую форму, на время когда живут герои. Но мой дизайн
больше соответствует пропасти в сердце, которая есть у каждого героя».
На работу над спектаклем у норвежских и приморских участников международного
проекта, полтора месяца. Репетиции только начались, но эту постановку уже
называют одним из самых ярких событий театрального сезона. Премьера «Анны
Карениной» в театре Горького назначена на 28 ноября.
«Панорама»