Переводчик, встроенный в Facebook, некорректно перевел имя председателя КНР Си Цзиньпина с бирманского языка на английский, сообщает otvprim.ru со ссылкой на Lenta.ru.
Сообщается, что в компании заявили, что это связано с техническим сбоем и извинились, по данным Reuters.
В переводе заявления, опубликованного по итогам встречи в Мьянме на официальной странице госсоветника страны Аун Сан Су Чжи в Facebook, Си Цзиньпин был назван Мистером Вонючей Дырой (Mr. Shithole).
По данным издания, в Facebook объяснили, что ошибка могла произойти из-за того, что в бирманской базе данных компании не было имени Си Цзиньпина, в связи с чем системе пришлось самостоятельно подбирать похожие по звучанию слова. Ошибку уже устранили.
«Мы приносим искренние извинения за нанесенное оскорбление», — добавили в Facebook, чьи слова приводит издание.
Источник изображения: otvprim.ru